川や寺や神社を示す看板の英語表記を見ていつもおかしいと思う。

下の看板で佐保川 の英語表記がSahogawa Riv.です。

これを直訳すると「さほがわリバー」ですね。

因みにここは川ではなく、川から切り離された池で場所はココです。

3人の釣り人がいましたが、釣れてる様子はありませんでした。

02_27_01
 
他にも●●寺だったら●●ji Tem.

●●神社だったら●●jinjya Shr.

でも、富士山はFujisan Mt.ではなく、Mt.Fujiですね。